I believe the following is correct and may address the source of your confusion.
Day hike only; you enter the lottery for a Whitney zone permit, which is the same permit you would need for a day hike on the main trail.
Overnight permit (what you propose): what Richard said -- specific North Fork permit, very limited numbers, entirely separate from the main trail lottery.